CHINCHILIN: ¿Ave o insecto hediondo?

Por: Dannerys Arias R.

Nosotros los dominicanos solemos crear en ocasiones definiciones  que suelen confundir, uno de estos casos es la palabra Chinchilin; que solo su pronunciación nos da la impresión de que estamos haciendo alusión a un insecto, porque se familiariza con la palabra chincha o chinche; y al grado tal que el diccionario Urbanismo define la palabra chinchilin de la manera siguiente: Chinchilin: “Un mal olor extraño que sale de una persona o cosa, el cual generalmente te marea o da nauseas. Ejemplo: Móntate en una OMSA o cualquier transporte público un día que el calor este a to lo que da y tu nariz sentirá las consecuencias de un bajo a chinchilin encendió.

Así como dicha palabra solo es descrita a nivel urbano; también crea confusión que tipo de animal es tan nauseabundo y de mal olor, que su nomenclatura (la de la palabra) pensamos que se trata de un insecto, pero no es así.

Por esto les invitamos a conocer mejor lo que es el Ave Chinchilin.Según Wikipedía; El Chinchilin o zanate antillano (Quiscalus niger) también denominado chango, chichinguaco, hachuela y mozambique, es un especie de ave paseriforme de la familia Icteridae que puebla los campos y jardines de las Antillas Mayores y las islas Caimán. Es un ave de plumaje negro intenso y de ojos amarillos que llega a crecer unas 10 pulgadas aproximadamente. Tienen la cola en forma de "V" y su pico es recto y puntiagudo.

Vuelan en bandadas numerosas y anidan comúnmente en las subestaciones eléctricas. Se alimentan de insectos en el suelo, aunque en las poblaciones come casi cualquier cosa. Al atardecer mientras se acomodan a dormir, producen gran algarabía y ruidos bien agudos. Las hembras usualmente son de menor tamaño y menos brillante que los machos. Ponen de 3 a 4 huevos color verdoso oscuro muy variables, con manchas rojizas y negruzcas. Tamaño aproximado de los huevos, 28 × 20 milímetros. Los juveniles son parecidos a los adultos, con la característica de que sus colas son más cortas.

Lo del mal olor, se lo pegamos nosotros los Dominicanos; porque en ocasiones esta ave en busca de Gusanos para su alimentación, se mete donde quiera: Desde animales descompuesto hasta la misma M.........; de ahí viene su conexión como un ave de mal olor. 

El Chinchilín que no tiene mal olor. Chinchilín es el nombre común con el que muchos dominicanos le llámanos al ave Quiscalus níger, es asociado a una especie parecida, quizás, a un pequeño chinche o una persona hedionda que suele bañarse muy pocas veces.

Pero el caso es que el Chinchilín no es hediondo y no tiene mal olor, es un ave muy común en zonas pobladas y bosques bajos. Es una de las aves más abundantes en Puerto Rico particularmente en las tierras bajas. Se ve a orillas de los lagos, lagunas en lugares anegados. Sin embargo, este pájaro se ha convertido en parte integral del panorama urbano saltando por el suelo de los estacionamientos, los parques y las aceras de las urbanizaciones.

El Quiscalus Niger, habita en las Antillas Mayores y las islas Caimán. Es común en áreas urbanas y en fincas de los llanos costeros.